Phase 4A — Link existing users to Supabase Auth accounts
Query the users table to see who needs auth migration.
For each user with an email, create a Supabase Auth account and link the auth_uid.
Re-query the users table to confirm auth_uid is populated.